こんにちは！今日もうだるような暑さですね
今日は「ふじいかずのり」さんの作品をご紹介いたします。
夏場は見ているだけで涼しくなれる、水浴び皿が特に人気です。
水の中でくつろいでいる様子のうさぎさんに癒されますね！
当店では「うさぎ」をメインにお取り扱いしておりますが、犬や猫の他に、メンダコやウーパールーパー・パンダなど様々な動物のアイテムも制作されています。
表情や動きなど、可愛いだけじゃないふじいさんの独特センスで表現される動物たちを是非ご覧くださいませ！













hello!
Today, I would like to introduce the work of "Fujii Kazunori".
Bathing plates that make you feel cool just by looking at them in the summer are especially popular.
You will be healed by the rabbit that seems to be relaxing in the water!
Our shop mainly deals with "rabbits", but we also produce animals such as dogs and cats, as well as mendako and pandas.
Please see the animals that are not only cute but also expressed with facial expressions and movements that are unique to Fujii!

你好！ 今天好熱
今天要介紹的是“藤井一徳”的作品。
只看一眼就涼快的托盤在夏天特別受歡迎。
你會被似乎在水中放鬆的兔子治愈！
我們主要經營“兔子”，但我們也銷售各種動物商品，如熊貓以及狗和貓。
請看看藤井特有的動物，如面部表情和動作，以及可愛！




  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
今日は朝から晴天で一日中暑いですね
室内で過ごされる方も水分補給はしっかりしてお過ごしくださいませ！

本日、「松葉畳店」の畳べりを使用したアクセサリーをNETショップに掲載致しました。
店頭で人気の商品が、NETでも購入可能になりましたので、是非ご覧くださいませ！！











hello! It is an alpine rabbit shop.
It's sunny and hot all day from morning
Even people who spend time indoors need hydration!

Today, we have posted accessories using tatami mats from "Matsuba Tatami Shop" in the NET shop.
Popular items can now be purchased online, so please take a look! !!


從早上起一整天都是陽光明媚和炎熱
即使是在室內度過時間的人也需要補水！

今天，我們將發布使用 NET 商店“松葉榻榻米店”的榻榻米的配飾。
您現在可以在線購買熱門商品。 敬請關注。 ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！






  

こんにちは。高山うさぎ舎です。
「hong presents」さんの作品が入荷しました！
今回はヘアアクセサリーを中心に、ヘアピン・バレッタなど普段使いにピッタリの可愛いつまみ細工アクセサリーを納品して頂きました。
暑い日が続くなか、髪をまとめる方も多いのではないでしょうか？
是非ご覧くださいませ！！








hello. It is a shop of Takayama rabbit.
"Hong present" works have arrived!
This time, it is a cute accessory that is perfect for everyday use, such as hairpins and barrettes.
As hot days continue, many people put their hair together.
You can use it at that time.
Please take a look! !!

點擊這裡查看“hong presents”的作品！
這次，我們準備了日常使用的髮夾等可愛的配飾。
隨著高溫的持續，許多人可以把頭髮紮起來。
請看一下！ ！！ ！！



  

こんにちは。
高山うさぎ舎です。

「うさぎ村」さんから可愛いうさぎのヘアアクセサリーが入荷しました！
あみぐるみのうさちゃんは、温かみがありほっこり可愛いです～。
ピンク、イエロー、赤、水色と色とりどりなので、お友達や姉妹で色違いでお揃いなどでご購入頂く事も多いです。
プレゼントにも最適です★
どうぞご覧くださいませー！










Hello.
It is a shop of Takayama rabbit.

Cute rabbit hair accessories have arrived from "Rabbit Village"!
Amigurumi rabbits are cute and warm.
The colorful colors of pink, yellow, red and light blue are often purchased by friends and sisters in different colors.
Great for gifts ★
Please take a look!


可愛的兔子髮飾從“兔子村”來了！
Amigurumi Usa 又暖又暖又可愛~。
由於它有粉色、黃色、紅色和淺藍色五彩繽紛，所以經常被朋友和姐妹購買不同顏色的。
完美的禮物★
請看一看！




  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
先週満開だった桜も散り、天気の良い日は半袖でも過ごせるぐらい暖かくなってきました。
すっかり春から夏へという季節の変化を感じます。
当店のうさぎさんも春から夏仕様に可愛く変化しております。
「四季彩うさぎの四季の楽しみ」から愛らしいうさぎさんが到着しました。
ハイビスカスや向日葵など夏を象徴するお花をもったうさぎさんや、七夕をイメージしたうさぎさんも！
是非ご覧くださいませ～！！









Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
The cherry blossoms that were in full bloom last week have fallen, and on a clear day it has become warm enough to spend even short sleeves.
I feel the change of seasons from spring to summer.
Rabbits have also been changed to summer specifications.
A cute rabbit came from "The Fun of the Rabbit".
Rabbits with flowers that symbolize summer, such as hibiscus and sunflowers, and rabbits with the image of Tanabata!
Please take a look! !!

上周盛開的櫻花已經落下，晴天穿短袖暖和起來。
我感覺到從春天到夏天的季節變化。
從春天到夏天，我們的兔子也發生了奇妙的變化。
可愛的兔子來自“四季綾兔四季趣”。
帶有像徵夏天的花朵的兔子，如木槿和向日葵，以及帶有七夕形象的兔子！
請看一下！！




  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
ここ数日気持ちの晴天が続いております。
桜の開花が楽しみです！
本日、「松葉畳店」のイ縄のかみどめをオンラインショップに掲載致しました。
新草の緑色から黄金色に経年変化する様子をお楽しみくださいませ。天然素材のやさしさに包まれる髪留めです！！
ぜひご覧くださいませ！

https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%9D%BE%E8%91%89%E7%95%B3%E5%BA%97





Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
Today, I posted a hair clip of "Matsuba Tatami" in the online shop.
Enjoy the color change from green to gold.
Hair clip wrapped in the gentleness of natural materials! !!
Please take a look!

今天，我們將開始在我們的網上商店銷售繩索髮夾。
享受從綠色到金色的顏色變化。
由天然材料製成的髮夾。
請看一下！



  

こんにちは。高山うさぎ舎です。
1か月後の5月5日は端午の節句ですね。
こちらは「四季彩うさぎの四季の楽しみ」の五月人形です！

「端午の節句」とは、
男子の健やかな成長を祈る節句であり、
初夏の季節感と、日本文化を楽しむイベントです。








Hello. It is Takayama Usagiya.
One month later, May 5th is "Dragon Boat Festival".

What is "Dragon Boat Festival"?
It is a festival to pray for the healthy growth of boys.
It is an event to enjoy the mood of early summer and Japanese culture.


一個月後，5月5日是“端午節”。

什麼是“端午節”？
這是一個祈求男孩健康成長的節日。
這是一個享受初夏氛圍和日本文化的活動。




  

こんにちは。高山うさぎ舎です。

愛彩さんからうさぎの人形が届きました！
ビーズのおめめと刺繍で表現された口元が可愛らしい人形です。
一部オンラインショップでも販売中ですので、ぜひご覧くださいませ！

https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%84%9B%E5%BD%A9







Hello. It is a shop of Takayama rabbit.
Rabbit dolls have arrived from "Aisai"!
A doll with cute beaded eyes and an embroidered mouth.
It is also on sale at the online shop, so please have a look!

“愛賽”兔娃娃！
有著可愛的珠狀眼睛和刺繡嘴巴的娃娃。
它也在網上商店出售，所以請看看！



  

こんにちは！高山うさぎ舎です
本日は生憎の天気ですが、「現代悠廓」さんから可愛い水引アクセサリーが届きました！
うさぎ舎限定の「うさぎ」アイテムも入荷しましたので、是非ご覧くださいませ！！









Hello. It is an alpine rabbit shop.
It's unfortunate weather today, but I received a cute Mizuhiki accessory from "Modern Yukaku"!
"Rabbits" limited to rabbit shops are also in stock, so please have a look! !!

點擊這裡查看可愛的 Mizuhiki 配件！
有限的兔子設計也有庫存，所以請看看！ ！！ ！！



  

こんにちは。高山うさぎ舎です。
本日は、ChocolateAliceさんのクッキーアクセサリーをご紹介いたします！
思わず食べちゃいたくなるほど、美味しそうでリアルなデザインです。
ブローチやヘアピンについているクッキーは、一部をうさぎ型に変更して頂きました！
クッキーの中にいる隠れうさぎさんを是非みつけてみてね～





Hello. It is Takayama Usagiya.
Today, I would like to introduce "Chocolate Alice's cookie accessories!
The design is so delicious and realistic that you will want to eat it.
Some brooches and hairpin cookies have been changed to rabbit shapes!
Look for the rabbit hidden in the cookie.

今天要介紹的是“巧克力愛麗絲”曲奇配件！
這個設計非常美味和逼真，你會想吃的。
一些胸針和髮夾餅乾是兔子的形狀！
尋找隱藏在餅乾中的兔子。