こんにちはー！　高山うさぎ舎です。
本日、オンラインショップに「whip*madoka」さんの作品を掲載致しました。
やさしい色彩と風合いの動物イラストが描かれた紙雑貨が多数ございます。
是非ご覧くださいませ。














hello! "Takayama Rabbit House".
Today, I posted the works of "whip*madoka" on the online shop.
There are many paper miscellaneous goods with animal illustrations in gentle colors and textures.
Please look.

今天，我在網上商店發布了“whip*madoka”的作品。
有許多帶有動物插圖的紙製品。
敬請關注。



  

こんにちはー！　高山うさぎ舎です。
来年の干支をご存知でしょうか？　…「うさぎ」年です！！
うさぎ年という事で、気合を入れてたくさん入荷しております。
是非ご覧くださいませー！

hello! "Takayama Rabbit House".
Do you know the zodiac for next year? …Next year will be the year of the “rabbit”! !
It's the year of the rabbit, so we have a lot in stock.
Please take a look!

你好！ “高山兔屋”。
你知道明年的生肖嗎？ ……今年是兔年！ ！
今年是兔年，所以我們有很多庫存。
請看一下！



  

こんにちは。高山うさぎ舎です。
本日、「comb de shio/コムデシオ」さんからガラスアート時計が入荷しました。

絵画や陶芸等、様々な要素を取り入れて制作されるガラスアート作品は、
華やかな色彩と、ガラスの軽やかさが、新しい感覚の美しさを生み出し、
重すぎず軽すぎず、洋風の家だけでなく和風家屋等の現代の日本の住宅に、本当に良く合います。
透明のガラス部分の影が、角度や光の当たり具合によって美しく変化し、
移ろう色彩と光の表情を楽しむことができる時計です。
ぜひご覧くださいませ！










hello. Takayama Rabbit House.
Today, I received an art glass clock from "comb de shio".

Glass art works incorporating various elements such as paintings and pottery,
The gorgeous colors and the lightness of the glass create a new sense of beauty,
Not too heavy and not too light, it fits well in Western-style houses as well as modern Japanese-style houses such as Japanese-style houses.
The shades of the transparent glass part change beautifully depending on how the light hits it and the angle, and you can enjoy the changing colors and expressions of the light.
Please take a look!

今天我收到了來自“comb de shio”的藝術玻璃鐘。

結合繪畫和陶瓷等元素的玻璃工藝品，
玻璃的鮮豔色彩和輕盈創造了一種新的美感，
不太重也不太輕，不僅適合平房，也適合日本房屋等現代日式房屋。
透明玻璃部分的陰影隨著光線的照射方式和角度而美麗地變化，您可以享受光線的顏色和表情的變化。
請看一下！





  

こんにちは～　高山うさぎ舎です。

先日、「メガネ工房　mamas」さんからオリジナルデザインのうさぎアクセサリーの新色が届きました！
毎回、素材の色味が異なるので、どんな色味が届くのかワクワクです。
今回入荷したのは４カラーです。
パステル調のマーブルカラーで、美味しそうです。
ぜひご覧くださいませ！！






Hello, this is Takayama Rabbit House.

The other day, a new color of the original rabbit accessory arrived from "Glasses Studio Mamas"!
The color of the material is different every time, so I'm looking forward to seeing what color it will arrive.
This time we have 4 colors in stock.
The pastel colored marble looks delicious.
Please take a look! !

前幾天，“Glasses Studio Mamas”的原創兔子配飾新色登場！
材質的顏色每次都不一樣，期待會出什麼樣的顏色。
這次我們有 4 種顏色的庫存。
柔和的大理石顏色看起來很好吃。
請看一下！ ！

  

こんにちは！高山うさぎ舎です。

オンラインショップに美濃和紙の一筆箋を掲載致しました。
様々な柄があるので、送る相手に合わせて絵柄をお選びくださいませ！

https://usagiya.jp/












hello! Takayama Rabbit House.

Mino Washi one-stroke writing has been posted on the online shop.
There are various patterns, so please choose the pattern that matches the recipient!

美濃日本紙一擊紙已經出現在網上商店。
有多種圖案，請根據收件人選擇圖案！





  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
店内に飾る「西村月」さんの額絵を秋仕様に変更しました。
愛らしいうさぎさんがお月見をしている絵とメッセージにほっこり。
みんなでお月見したいですね～
ぜひご覧くださいませ。





hello! Takayama Rabbit House.
The framed design of "Nishimura Tsuki" displayed in the store has changed to autumn specifications.
A picture of a cute rabbit watching the moon and a message will warm your heart.
I want to see the moon with everyone~
Please take a look!

店內展示的“Tsuki Nishimura”的相框照片已更改為秋季規格。
一張可愛的兔子盯著月亮的照片和一條消息會溫暖你的心。
想和大家一起看月亮~
請看一下！

  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
お盆休みに入られている方が多いのではないでしょうか？
古い町並みの通りも多くの人で溢れ、とっても賑やかな様子です。

本日、「愛逢月」さんの人形を当店のオンラインショップに追加掲載致しました！
色鮮やかな着物とうさぎの愛くるしい表情が大変可愛らしいですね♪
ぜひご覧くださいませー！！









hello! Takayama Rabbit House.
Isn't there a lot of obon holidays?
The streets of the old town are full of people and very lively.

Today, we added a doll of "Aihotsuki" to the online shop!
The colorful kimono and rabbit expression are very cute!
Please take a look! !

今天，“愛逢月”已加入在線商店！
可愛的彩色和服和兔子表情！
請看一下！ ！  

こんにちは～　高山うさぎ舎です。
まだまだ暑いが日が続いており、夏真っ盛りですが、
「四季彩うさぎの四季の楽しみ」から秋仕様のうさぎさんが届きました。
オンラインショップにも掲載致しましたので、お月見デザインの可愛いうさぎさんをチェックしてみてください！！







From "Shikisai Usagi's Fun in the Four Seasons" comes an autumn rabbit.
It is also posted on the online shop, so please check out the cute rabbit with the moon viewing design! !

在“四季彩兔的四季樂趣”中，出現了秋天特有的兔子。
網上商店也有售，請一定要看看帶有賞月設計的可愛兔子！



  

こんにちは～。高山うさぎ舎です。
「ふじいかずのり」さんの作品をオンラインショップに追加掲載致しました。
うさぎさんをはじめ、たくさんの生き物たちの可愛い作品がたくさんあるので、ぜひご覧くださいませ！









hello~. It is an alpine rabbit shop.
The work of "Fujii Kazunori" has been added to the online shop.
There are many cute works of many creatures including rabbits, so please have a look!

“藤井一徳”的作品已添加到在線商店。
包括兔子在內的許多生物的可愛作品有很多，所以請看一看！



  

こんにちは！高山うさぎ舎です。
本日、「ひいらぎ屋」から可愛いうさぎのヘアアクセサリーが届きました。
四季を感じる色とりどりなお花があしらわれたブローチもあります。
是非ご覧くださいませ！












hello! It is an alpine rabbit shop.
Today, I received a cute rabbit hair accessory from "Hiiragiya".
There are also colorful flower brooches that make you feel the four seasons.
Please take a look!


今天，我收到了來自“Hiraｇiya”的可愛兔子髮飾。
還有五顏六色的花朵胸針，讓你感受四個季節。
請看一下！