2022年04月23日
うさぎさんも夏仕様に！
こんにちは！高山うさぎ舎です。
先週満開だった桜も散り、天気の良い日は半袖でも過ごせるぐらい暖かくなってきました。
すっかり春から夏へという季節の変化を感じます。
当店のうさぎさんも春から夏仕様に可愛く変化しております。
「四季彩うさぎの四季の楽しみ」から愛らしいうさぎさんが到着しました。
ハイビスカスや向日葵など夏を象徴するお花をもったうさぎさんや、七夕をイメージしたうさぎさんも！
是非ご覧くださいませ～！！
Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
The cherry blossoms that were in full bloom last week have fallen, and on a clear day it has become warm enough to spend even short sleeves.
I feel the change of seasons from spring to summer.
Rabbits have also been changed to summer specifications.
A cute rabbit came from "The Fun of the Rabbit".
Rabbits with flowers that symbolize summer, such as hibiscus and sunflowers, and rabbits with the image of Tanabata!
Please take a look! !!
上周盛開的櫻花已經落下，晴天穿短袖暖和起來。
我感覺到從春天到夏天的季節變化。
從春天到夏天，我們的兔子也發生了奇妙的變化。
可愛的兔子來自“四季綾兔四季趣”。
帶有像徵夏天的花朵的兔子，如木槿和向日葵，以及帶有七夕形象的兔子！
請看一下！！
先週満開だった桜も散り、天気の良い日は半袖でも過ごせるぐらい暖かくなってきました。
すっかり春から夏へという季節の変化を感じます。
当店のうさぎさんも春から夏仕様に可愛く変化しております。
「四季彩うさぎの四季の楽しみ」から愛らしいうさぎさんが到着しました。
ハイビスカスや向日葵など夏を象徴するお花をもったうさぎさんや、七夕をイメージしたうさぎさんも！
是非ご覧くださいませ～！！
Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
The cherry blossoms that were in full bloom last week have fallen, and on a clear day it has become warm enough to spend even short sleeves.
I feel the change of seasons from spring to summer.
Rabbits have also been changed to summer specifications.
A cute rabbit came from "The Fun of the Rabbit".
Rabbits with flowers that symbolize summer, such as hibiscus and sunflowers, and rabbits with the image of Tanabata!
Please take a look! !!
上周盛開的櫻花已經落下，晴天穿短袖暖和起來。
我感覺到從春天到夏天的季節變化。
從春天到夏天，我們的兔子也發生了奇妙的變化。
可愛的兔子來自“四季綾兔四季趣”。
帶有像徵夏天的花朵的兔子，如木槿和向日葵，以及帶有七夕形象的兔子！
請看一下！！
2022年04月10日
松葉畳店 イ縄のかみどめ
こんにちは！高山うさぎ舎です。
ここ数日気持ちの晴天が続いております。
桜の開花が楽しみです！
本日、「松葉畳店」のイ縄のかみどめをオンラインショップに掲載致しました。
新草の緑色から黄金色に経年変化する様子をお楽しみくださいませ。天然素材のやさしさに包まれる髪留めです！！
ぜひご覧くださいませ！
https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%9D%BE%E8%91%89%E7%95%B3%E5%BA%97
Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
Today, I posted a hair clip of "Matsuba Tatami" in the online shop.
Enjoy the color change from green to gold.
Hair clip wrapped in the gentleness of natural materials! !!
Please take a look!
今天，我們將開始在我們的網上商店銷售繩索髮夾。
享受從綠色到金色的顏色變化。
由天然材料製成的髮夾。
請看一下！
ここ数日気持ちの晴天が続いております。
桜の開花が楽しみです！
本日、「松葉畳店」のイ縄のかみどめをオンラインショップに掲載致しました。
新草の緑色から黄金色に経年変化する様子をお楽しみくださいませ。天然素材のやさしさに包まれる髪留めです！！
ぜひご覧くださいませ！
https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%9D%BE%E8%91%89%E7%95%B3%E5%BA%97
Hello! It is a shop of Takayama rabbit.
Today, I posted a hair clip of "Matsuba Tatami" in the online shop.
Enjoy the color change from green to gold.
Hair clip wrapped in the gentleness of natural materials! !!
Please take a look!
今天，我們將開始在我們的網上商店銷售繩索髮夾。
享受從綠色到金色的顏色變化。
由天然材料製成的髮夾。
請看一下！
2022年04月05日
５月５日は「端午の節句」
こんにちは。高山うさぎ舎です。
1か月後の5月5日は端午の節句ですね。
こちらは「四季彩うさぎの四季の楽しみ」の五月人形です！
「端午の節句」とは、
男子の健やかな成長を祈る節句であり、
初夏の季節感と、日本文化を楽しむイベントです。
Hello. It is Takayama Usagiya.
One month later, May 5th is "Dragon Boat Festival".
What is "Dragon Boat Festival"?
It is a festival to pray for the healthy growth of boys.
It is an event to enjoy the mood of early summer and Japanese culture.
一個月後，5月5日是“端午節”。
什麼是“端午節”？
這是一個祈求男孩健康成長的節日。
這是一個享受初夏氛圍和日本文化的活動。
1か月後の5月5日は端午の節句ですね。
こちらは「四季彩うさぎの四季の楽しみ」の五月人形です！
「端午の節句」とは、
男子の健やかな成長を祈る節句であり、
初夏の季節感と、日本文化を楽しむイベントです。
Hello. It is Takayama Usagiya.
One month later, May 5th is "Dragon Boat Festival".
What is "Dragon Boat Festival"?
It is a festival to pray for the healthy growth of boys.
It is an event to enjoy the mood of early summer and Japanese culture.
一個月後，5月5日是“端午節”。
什麼是“端午節”？
這是一個祈求男孩健康成長的節日。
這是一個享受初夏氛圍和日本文化的活動。
2022年03月26日
愛彩のうさぎ人形
こんにちは。高山うさぎ舎です。
愛彩さんからうさぎの人形が届きました！
ビーズのおめめと刺繍で表現された口元が可愛らしい人形です。
一部オンラインショップでも販売中ですので、ぜひご覧くださいませ！
https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%84%9B%E5%BD%A9
Hello. It is a shop of Takayama rabbit.
Rabbit dolls have arrived from "Aisai"!
A doll with cute beaded eyes and an embroidered mouth.
It is also on sale at the online shop, so please have a look!
“愛賽”兔娃娃！
有著可愛的珠狀眼睛和刺繡嘴巴的娃娃。
它也在網上商店出售，所以請看看！
愛彩さんからうさぎの人形が届きました！
ビーズのおめめと刺繍で表現された口元が可愛らしい人形です。
一部オンラインショップでも販売中ですので、ぜひご覧くださいませ！
https://usagiya.jp/search?type=product&options%5Bprefix%5D=last&q=%E6%84%9B%E5%BD%A9
Hello. It is a shop of Takayama rabbit.
Rabbit dolls have arrived from "Aisai"!
A doll with cute beaded eyes and an embroidered mouth.
It is also on sale at the online shop, so please have a look!
“愛賽”兔娃娃！
有著可愛的珠狀眼睛和刺繡嘴巴的娃娃。
它也在網上商店出售，所以請看看！
2022年03月18日
うさぎの水引アクセサリー
こんにちは！高山うさぎ舎です
本日は生憎の天気ですが、「現代悠廓」さんから可愛い水引アクセサリーが届きました！
うさぎ舎限定の「うさぎ」アイテムも入荷しましたので、是非ご覧くださいませ！！
Hello. It is an alpine rabbit shop.
It's unfortunate weather today, but I received a cute Mizuhiki accessory from "Modern Yukaku"!
"Rabbits" limited to rabbit shops are also in stock, so please have a look! !!
點擊這裡查看可愛的 Mizuhiki 配件！
有限的兔子設計也有庫存，所以請看看！ ！！ ！！
本日は生憎の天気ですが、「現代悠廓」さんから可愛い水引アクセサリーが届きました！
うさぎ舎限定の「うさぎ」アイテムも入荷しましたので、是非ご覧くださいませ！！
Hello. It is an alpine rabbit shop.
It's unfortunate weather today, but I received a cute Mizuhiki accessory from "Modern Yukaku"!
"Rabbits" limited to rabbit shops are also in stock, so please have a look! !!
點擊這裡查看可愛的 Mizuhiki 配件！
有限的兔子設計也有庫存，所以請看看！ ！！ ！！
